1 00:00:30,080 --> 00:00:33,660 МАГИЧНА ФРУЛА 2 00:00:44,000 --> 00:00:48,040 ОТВАРАЊЕ 3 00:08:36,160 --> 00:08:40,910 ЧИН И 4 00:09:14,010 --> 00:09:18,580 Хелп ! Хелп ! Ја сам у опасности! 5 00:09:24,050 --> 00:09:27,830 Змај ме прогони. 6 00:09:28,050 --> 00:09:30,130 О богови! чујеш ли? 7 00:09:32,470 --> 00:09:35,630 Он је веома близу овде. 8 00:09:35,800 --> 00:09:39,250 Врло близу, чујете ли? 9 00:09:39,430 --> 00:09:42,180 Заштити ме! 10 00:09:42,380 --> 00:09:44,920 Помозите ми! 11 00:09:52,300 --> 00:09:58,420 Умри онда, страшни змају погођен нашим харпунима! 12 00:10:00,590 --> 00:10:01,840 Победа! 13 00:10:05,720 --> 00:10:08,920 Спашен си 14 00:10:09,140 --> 00:10:12,580 захваљујући нашој храброј храбрости. 15 00:10:14,260 --> 00:10:16,330 Он је спашен! 16 00:10:20,840 --> 00:10:24,750 Нико нема нашу храброст. 17 00:10:47,840 --> 00:10:51,790 Ово је веома згодан младић. 18 00:10:55,890 --> 00:10:59,830 Шармантан је, овај младић! 19 00:11:02,680 --> 00:11:08,130 Ох, да, заиста, то је ужитак! 20 00:11:08,340 --> 00:11:14,290 Да ми се свиђа један дан, 21 00:11:14,470 --> 00:11:19,670 дао бих му своју љубав. 22 00:11:29,050 --> 00:11:32,710 Брзо! Потрчимо да видимо нашу краљицу 23 00:11:32,890 --> 00:11:36,830 и описати му ову сцену. 24 00:11:37,760 --> 00:11:42,960 Можда преко њега, 25 00:11:43,640 --> 00:11:51,090 његова душа ће наћи мир. 26 00:12:02,550 --> 00:12:06,210 Иди нађи је, ја ћу пази на њега. 27 00:12:06,390 --> 00:12:10,050 Не, само напред, ја ћу остати. 28 00:12:10,220 --> 00:12:13,960 Ево шта ја кажем: Ја ћу чувати стражу! 29 00:12:14,140 --> 00:12:15,930 Чуваћу га! 30 00:12:16,100 --> 00:12:17,750 Ја ћу чувати стражу! 31 00:12:17,930 --> 00:12:19,800 Ја ћу га заштитити. 32 00:12:31,720 --> 00:12:34,420 Увек је тако! 33 00:12:37,640 --> 00:12:40,550 Зашто ја? 34 00:12:46,680 --> 00:12:49,800 Увек је тако! Зашто ја? 35 00:12:50,550 --> 00:12:53,470 Она жели да нас одсели. 36 00:12:58,470 --> 00:13:00,960 О не, неће успети! 37 00:13:21,510 --> 00:13:25,840 Учинићу све да то гледам. 38 00:13:26,010 --> 00:13:28,800 Мој план не успева, они неће отићи. 39 00:13:28,970 --> 00:13:32,050 Желим да будем сама са њим. 40 00:13:32,220 --> 00:13:35,140 Немогуће је и ми! 41 00:13:42,300 --> 00:13:45,050 Онда идемо заједно. 42 00:13:53,970 --> 00:14:00,630 Збогом, Адонис, мој добри пријатељу... Срешћемо се поново, ти и ја. 43 00:14:16,850 --> 00:14:19,840 Збогом, срешћемо се поново. 44 00:15:26,390 --> 00:15:29,340 Никада нећете видети кроз шуму 45 00:15:29,510 --> 00:15:32,470 ловац бољи од мене. 46 00:15:32,640 --> 00:15:35,670 Познат сам од брда до долине. 47 00:15:35,850 --> 00:15:38,760 трилинг... прелепа птица је ухваћена! 48 00:15:41,850 --> 00:15:44,800 Опонашам све песме птица 49 00:15:44,970 --> 00:15:49,130 и видећете га врло брзо. 50 00:15:52,510 --> 00:15:55,550 Моја ведрина привлачи птице 51 00:15:55,720 --> 00:15:58,640 а ја се зовем Папагено. 52 00:16:05,010 --> 00:16:08,050 Срећан је, питома птица. 53 00:16:08,220 --> 00:16:11,170 Тужан сам, незадовољан 54 00:16:11,350 --> 00:16:14,460 а ја шетам соло. 55 00:16:14,640 --> 00:16:17,550 Ја само заводим птице. 56 00:16:20,640 --> 00:16:23,510 Ни једну девојку 57 00:16:23,680 --> 00:16:28,670 да чујеш моје лепе трилове. 58 00:16:32,640 --> 00:16:35,670 Шармантна лутка 59 00:16:35,850 --> 00:16:38,630 само мени, и сладак. 60 00:16:55,180 --> 00:16:57,880 - Уплашио си га! - Шта си радио? 61 00:16:58,060 --> 00:16:59,960 Ја ловим краљицу оф тхе Нигхт. 62 00:17:00,140 --> 00:17:04,050 Да ли да будем у његовом царству? Упознао си је? 63 00:17:04,220 --> 00:17:06,680 Свакако не! ти си луд? 64 00:17:06,850 --> 00:17:09,970 Замислите, случајно, да она показује се смртницима? 65 00:17:12,640 --> 00:17:16,630 - Зашто ме гледаш? - Спасио си ме од змаја. 66 00:17:16,810 --> 00:17:18,090 Змај? 67 00:17:25,390 --> 00:17:27,840 Суштинска ствар је шта смо урадили са њим. 68 00:17:28,020 --> 00:17:29,840 Али ви немате оружје! 69 00:17:30,020 --> 00:17:31,890 Довољан је добар захват. 70 00:17:36,350 --> 00:17:39,880 Данас нема вина, али свеже и чиста вода... 71 00:17:40,060 --> 00:17:42,680 а камен уместо хлеба. 72 00:17:42,850 --> 00:17:47,420 Уместо смокава, ја имам част да вам ово ставим. 73 00:17:48,600 --> 00:17:51,090 Смири се, принче Тамино. 74 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 Наша краљица вам нуди овај медаљон, то је портрет њене ћерке. 75 00:17:57,890 --> 00:18:02,300 Ако његово лице не оставити те равнодушним, 76 00:18:02,470 --> 00:18:06,050 затим богатство, част и слава ће припасти теби. 77 00:18:14,350 --> 00:18:21,970 Савршена лепота! Очарана сам. 78 00:18:22,680 --> 00:18:30,300 Савршенство, разоружао си ме. 79 00:18:31,100 --> 00:18:36,970 Да, горим и запалим се! 80 00:18:38,140 --> 00:18:42,600 Лепота ове жене 81 00:18:42,770 --> 00:18:51,760 дирнуло моје срце и моју душу. 82 00:19:15,270 --> 00:19:21,510 још не знам зашто, 83 00:19:23,180 --> 00:19:30,090 за тебе које не знам, 84 00:19:33,020 --> 00:19:39,760 моје срце је захваћено ватром. 85 00:19:41,430 --> 00:19:48,090 Да ли је то љубав коју сам чекао? 86 00:19:57,060 --> 00:20:02,680 Да, то је Љубав, верујем у то. 87 00:20:04,680 --> 00:20:10,930 Осећам, препознајем. 88 00:20:17,350 --> 00:20:21,510 То је љубав коју сам чекао. 89 00:20:29,020 --> 00:20:35,810 где је она? не знам. 90 00:20:36,640 --> 00:20:42,890 Да га пронађем, отишао бих веома далеко. 91 00:20:45,140 --> 00:20:46,550 Да ли сањам? 92 00:20:49,390 --> 00:20:51,800 Да ли је ово заиста истина? 93 00:20:51,980 --> 00:20:56,220 Шта је мој сан, заиста? 94 00:21:03,020 --> 00:21:05,970 Нека се појави преда мном, 95 00:21:06,140 --> 00:21:09,390 Нека буде тамо, да је видим. 96 00:21:09,560 --> 00:21:16,470 Да се ​​она коначно открије ја, да је узмем у наручје... 97 00:21:17,430 --> 00:21:26,180 и нека заувек буде мој! 98 00:22:22,980 --> 00:22:25,220 Пут блаженства је отворен за вас. 99 00:22:25,390 --> 00:22:27,510 Наша краљица вас је чула. 100 00:22:27,690 --> 00:22:29,840 Знала је да чита у твом срцу. 101 00:22:30,020 --> 00:22:33,550 Сада је сигурна да она ћерка ће бити спасена. 102 00:22:34,980 --> 00:22:37,470 Тамна сила је одушевила Памину. 103 00:22:39,140 --> 00:22:42,590 У мају, док спава под чемпресима. 104 00:22:42,770 --> 00:22:45,010 Сарастро је склизнуо ка њој и... 105 00:22:48,230 --> 00:22:51,100 Он је зло биће! 106 00:22:51,270 --> 00:22:53,640 Може имати све облике. 107 00:22:53,810 --> 00:22:56,050 И тако је одушевио Памину. 108 00:22:57,190 --> 00:22:59,090 ја ћу је спасити. 109 00:22:59,270 --> 00:23:01,340 Љубави мојом, кунем се! 110 00:23:01,850 --> 00:23:04,970 Слушај, Тамино. Чујеш ли олују у даљини? 111 00:23:06,310 --> 00:23:08,800 Сумрак се спушта на планине. 112 00:23:08,980 --> 00:23:10,800 Наша краљица долази. 113 00:23:41,310 --> 00:23:45,090 не бој се, 114 00:23:45,810 --> 00:23:48,300 мој млади пријатељу. 115 00:23:54,100 --> 00:23:57,100 Данас читам у твом срцу. 116 00:23:58,400 --> 00:24:02,640 Он је чист, храбар и истинит. 117 00:24:10,100 --> 00:24:13,680 Само ти имаш снагу и моћ 118 00:24:13,850 --> 00:24:16,770 да ми помогне у мом очајању. 119 00:24:32,850 --> 00:24:41,350 Сва моја радост је нестала. 120 00:24:42,480 --> 00:24:49,770 Чекам своју ћерку и свим срцем, 121 00:24:50,810 --> 00:24:56,430 без тога бије у болу. 122 00:25:08,600 --> 00:25:15,680 Подли демон узнемири мој мир, 123 00:25:22,150 --> 00:25:26,310 дана када је киднапована. 124 00:25:27,270 --> 00:25:32,560 Како заборавити свој терор, 125 00:25:32,730 --> 00:25:37,720 његову сујетну борбу и његове сузе? 126 00:25:38,480 --> 00:25:43,430 Његове жалбе, у удаљености, коју сам чуо: 127 00:25:43,600 --> 00:25:46,090 "У помоћ!" 128 00:25:51,850 --> 00:25:55,800 Али само сам то могао чути 129 00:25:56,440 --> 00:26:03,510 док су дошли по мене. 130 00:26:04,520 --> 00:26:10,770 Био сам само импотенција 131 00:26:10,940 --> 00:26:15,930 и слабост. 132 00:26:41,560 --> 00:26:49,020 Твоја снага, твоја храброст и твој мач. 133 00:26:49,650 --> 00:26:54,600 Нећете се плашити никакве опасности. 134 00:27:03,360 --> 00:27:06,890 Ако бисте је могли ослободити, 135 00:27:07,060 --> 00:27:10,600 заувек би ти припадала. 136 00:28:13,070 --> 00:28:16,560 Спавам... или сам будан? 137 00:28:18,110 --> 00:28:19,730 да ли је сан... 138 00:28:21,150 --> 00:28:22,610 или стварност? 139 00:28:30,520 --> 00:28:35,100 Били сте кажњени брзоплето и неумољиво. 140 00:28:39,980 --> 00:28:44,720 Жалим те, пријатељу, само... да ти помогнем, неспособан сам. 141 00:29:03,520 --> 00:29:08,180 Наша краљица, пуна Граце, овај гег си се ослободио. 142 00:29:10,520 --> 00:29:12,810 Папагено опет говори! 143 00:29:12,980 --> 00:29:17,470 - Истина се мора рећи. - Никада више нећу лагати! 144 00:29:17,650 --> 00:29:21,810 - Да ти служиш као лекција! - Разумем лекцију. 145 00:29:26,400 --> 00:29:30,970 Ако су лажљива уста била запечаћена 146 00:29:31,150 --> 00:29:34,680 катанац, брава, кључ... 147 00:29:40,730 --> 00:29:44,260 Мир и братство би цветали. 148 00:29:50,480 --> 00:29:54,260 Клевета и зло би се распршили. 149 00:29:58,110 --> 00:30:03,230 Веома племенит кнеже, дајем вам 150 00:30:03,400 --> 00:30:06,520 поклон од Његовог Величанства. 151 00:30:08,860 --> 00:30:11,350 То је зачарана флаута. 152 00:30:14,400 --> 00:30:16,600 То ће вам помоћи у опасности. 153 00:30:16,770 --> 00:30:20,220 Ако играте, можете шармирати 154 00:30:20,400 --> 00:30:23,810 оне које ће твој пут прећи. 155 00:30:23,980 --> 00:30:28,140 Туга враћа радост. 156 00:30:29,440 --> 00:30:33,350 Усамљеност ће нестати. 157 00:30:35,280 --> 00:30:38,970 То је зачарана флаута. 158 00:30:39,150 --> 00:30:42,730 Благо као ниједно друго. 159 00:30:42,900 --> 00:30:47,690 Његове белешке донеће мир 160 00:30:47,860 --> 00:30:52,350 пробудивши душу свога сна. 161 00:31:03,480 --> 00:31:05,720 Касно је, ок? 162 00:31:06,440 --> 00:31:09,190 Поздрављам те и одлазим. 163 00:31:09,400 --> 00:31:14,220 Не, наша краљица нам каже које морате поштовати: 164 00:31:14,400 --> 00:31:17,680 мораћете да пратите Тамино према замку 165 00:31:17,900 --> 00:31:18,850 из Сарастра. 166 00:31:19,030 --> 00:31:23,850 Не хвала, јако мало за мене! 167 00:31:24,030 --> 00:31:26,310 Све то ме се не тиче. 168 00:31:26,480 --> 00:31:30,810 Ако кнез није тријумфовао, И завршио би печен до савршенства! 169 00:31:31,530 --> 00:31:33,270 Јадна ја! 170 00:31:33,480 --> 00:31:37,640 Кнез ће те заштитити и ти ћеш бити његов собар. 171 00:31:38,440 --> 00:31:40,980 Дођавола са тим! 172 00:31:41,150 --> 00:31:47,810 Стало ми је до себе, волим свој живот! Прелепе реченице, сумњам. 173 00:31:50,150 --> 00:31:52,640 Али одлазиш са овим поклоном. 174 00:31:52,860 --> 00:31:55,310 Шта ћу наћи тамо? 175 00:31:55,480 --> 00:31:57,640 Кристални звук звона. 176 00:31:57,820 --> 00:32:00,220 Могу ли покушати? 177 00:32:00,400 --> 00:32:02,720 Твоји су, звониће. 178 00:32:03,360 --> 00:32:08,310 Чаробна фрула, бистра звона, 179 00:32:08,530 --> 00:32:12,730 у опасности, заштити нас! 180 00:32:13,360 --> 00:32:17,600 Срећно, храбри људи! 181 00:32:18,320 --> 00:32:22,440 Збогом, срешћемо се поново! 182 00:32:27,320 --> 00:32:29,470 Реци нам који је пут. 183 00:32:29,650 --> 00:32:32,140 Где Сарастро живи? Да ли је далеко? 184 00:32:53,940 --> 00:32:59,690 Три анђела највише сфере 185 00:32:59,900 --> 00:33:05,100 водиће те на путу. 186 00:33:05,780 --> 00:33:11,110 Они ће вам рећи шта да радите. 187 00:33:11,610 --> 00:33:16,350 Слушајте их без сумње. 188 00:33:17,150 --> 00:33:22,730 Три анђела највише сфере 189 00:33:22,900 --> 00:33:28,730 водиће нас на нашем путу. 190 00:33:28,940 --> 00:33:34,360 Рећи ћемо вам шта да радите 191 00:33:34,860 --> 00:33:40,280 и прати нас без сумње. 192 00:33:40,490 --> 00:33:45,640 Идемо без чекања сутра. 193 00:33:46,150 --> 00:33:51,440 Они ће нам показати пут. 194 00:33:51,940 --> 00:33:57,150 Збогом, храбри људи, срешћемо се поново. 195 00:34:23,650 --> 00:34:25,890 Памина, ти си мој заробљеник. 196 00:34:26,070 --> 00:34:28,440 О, душо, немој га сломити! 197 00:34:28,610 --> 00:34:30,690 Ти си моја, лепа наивна. 198 00:34:30,860 --> 00:34:33,100 Не марим толико за живот, 199 00:34:33,280 --> 00:34:36,770 али јадна моја мајка, кажем, 200 00:34:36,940 --> 00:34:41,600 умријеће од превелике туге. 201 00:34:41,780 --> 00:34:46,400 Ућутаћу те док сутра, не можеш побећи. 202 00:34:46,570 --> 00:34:48,810 Уби ме, варваре, без чекања, 203 00:34:48,990 --> 00:34:53,770 Немам ко да ме брани. 204 00:34:53,940 --> 00:34:58,100 Одлази, остави нас на миру! 205 00:35:04,900 --> 00:35:08,020 До ђавола, где сам ја? 206 00:35:09,820 --> 00:35:14,390 Памина је! Она је овде, идемо. 207 00:35:19,650 --> 00:35:24,310 Добро вече, душо! Али... плачеш? 208 00:35:27,110 --> 00:35:31,440 То је ђаво, кунем се! 209 00:35:36,650 --> 00:35:38,890 Молим те, смилуј се! 210 00:35:39,070 --> 00:35:41,140 Спаси ме! 211 00:36:03,820 --> 00:36:05,020 ко си ти 212 00:36:05,240 --> 00:36:07,520 Гласник краљице ноћи. 213 00:36:07,740 --> 00:36:10,490 моја мајка... како се зовес ? 214 00:36:10,700 --> 00:36:13,020 Моје име је Папагено. да видимо... 215 00:36:17,360 --> 00:36:18,820 "Веома лепе очи." 216 00:36:21,400 --> 00:36:23,030 Да, али мало црвено. 217 00:36:24,320 --> 00:36:25,780 "Плава коса." 218 00:36:29,240 --> 00:36:33,810 "Скерлетне усне"... Тако је, црвене су. 219 00:36:34,030 --> 00:36:38,270 Све је апсолутно истина осим стопала, 220 00:36:38,450 --> 00:36:40,320 на портрету нема. 221 00:36:41,070 --> 00:36:42,810 Ко ти га је дао? 222 00:36:43,030 --> 00:36:46,610 То је веома дуга прича. Принц ми је поверио. 223 00:36:46,780 --> 00:36:48,020 Који принц? 224 00:36:48,200 --> 00:36:50,070 не знам стварно, 225 00:36:52,780 --> 00:36:54,650 али имам његов портрет. 226 00:36:58,900 --> 00:37:03,060 Твоја мајка је заљубљена у њега. Она га шаље да те избави из Сарастра. 227 00:37:04,150 --> 00:37:06,390 Дошао сам као извиђач. 228 00:37:08,740 --> 00:37:10,810 Тамино се заљубио у тебе. 229 00:37:11,780 --> 00:37:13,240 Тамино... 230 00:37:14,490 --> 00:37:16,610 Он ме воли? 231 00:37:19,200 --> 00:37:21,270 Па зашто он није овде? 232 00:37:21,490 --> 00:37:25,650 Ишли смо различитим путевима. Довезла ме птица овамо. 233 00:37:25,860 --> 00:37:27,020 Колико је сати? 234 00:37:27,240 --> 00:37:28,860 Сумрак је. 235 00:37:29,070 --> 00:37:32,150 Дакле, Сарастро ће доћи из један тренутак у други. 236 00:37:32,360 --> 00:37:33,230 Цоме ! 237 00:37:33,410 --> 00:37:36,320 Овај звер је Сарастро? 238 00:37:36,530 --> 00:37:38,850 Моностатос је. Да сте знали... 239 00:37:39,070 --> 00:37:42,980 замишљам! Он изгледа као... 240 00:37:43,200 --> 00:37:44,990 То је један! 241 00:37:45,200 --> 00:37:47,320 Хајде, пожури! 242 00:37:51,910 --> 00:37:55,520 Да ли је то замка? Јеси ли ти лош геније Сарастро? 243 00:37:55,700 --> 00:37:58,360 Ме ? ја сам најбољи геније на свету! 244 00:37:58,820 --> 00:38:01,900 Извините ! Видим да имаш добро срце. 245 00:38:02,070 --> 00:38:04,030 Срце од злата. Пожурите. 246 00:38:05,530 --> 00:38:07,440 Шта је добро моје добро срце? 247 00:38:07,610 --> 00:38:11,280 Пошто нема Папагена за Папагено. 248 00:38:11,450 --> 00:38:12,310 Сингле? 249 00:38:12,490 --> 00:38:17,230 Не сенка пријатеља да ми улепша живот. 250 00:38:17,410 --> 00:38:20,610 Судбина ће бити добра и послаће ти си жена својих снова. 251 00:38:28,530 --> 00:38:36,070 Сваки човек, будном љубављу, 252 00:38:36,240 --> 00:38:43,530 је сва нежност и доброта. 253 00:38:43,910 --> 00:38:51,810 Свака жена је спремна 254 00:38:51,990 --> 00:38:59,280 јер ко га воли правом љубављу. 255 00:39:00,200 --> 00:39:07,440 Љубав је у нама дан и ноћ 256 00:39:08,280 --> 00:39:15,110 извор бескрајних радости. 257 00:39:31,740 --> 00:39:39,610 Љубав ублажава муке 258 00:39:39,780 --> 00:39:47,110 и умножава се временом. 259 00:39:47,280 --> 00:39:55,530 Природа је рођена из Љубави. 260 00:39:55,700 --> 00:40:03,110 У њему се све обнавља. 261 00:40:03,950 --> 00:40:11,240 Мајстор рада створио је Љубав. 262 00:40:12,280 --> 00:40:19,360 Рука Божија је ткала у њој и у њему, 263 00:40:20,160 --> 00:40:27,230 ову божанску нит која их спаја. 264 00:40:50,620 --> 00:40:56,860 Рука Божија која их води. 265 00:42:02,580 --> 00:42:07,110 Ово је пут који морате пратити. 266 00:42:07,280 --> 00:42:11,530 Само ваш циљ мора да вас оживи. 267 00:42:11,700 --> 00:42:15,910 Знате шта се од вас тражи. 268 00:42:16,120 --> 00:42:17,940 Буди без страха, 269 00:42:18,660 --> 00:42:20,120 буди стрпљив... 270 00:42:20,280 --> 00:42:21,780 и ћути. 271 00:42:22,280 --> 00:42:26,280 Али реците ми, тајни пријатељи, 272 00:42:26,450 --> 00:42:30,530 када ћу морати да га пустим? 273 00:42:31,330 --> 00:42:35,020 Не можемо то још рећи. 274 00:42:35,240 --> 00:42:37,110 Буди без страха, 275 00:42:38,080 --> 00:42:39,480 буди стрпљив... 276 00:42:39,660 --> 00:42:41,700 и ћути. 277 00:42:41,910 --> 00:42:47,320 Слушај нас и ово благо 278 00:42:47,910 --> 00:42:52,730 твој је за вечност. 279 00:43:08,280 --> 00:43:10,770 Без страха, стрпљиво и ћутљиво... 280 00:43:11,780 --> 00:43:15,940 Послушајмо њихово упозорење. 281 00:43:16,660 --> 00:43:20,900 где сам ја Шта да радим? О богови! 282 00:43:21,080 --> 00:43:25,400 Да ли је то улаз у Царство Небеско? 283 00:43:26,370 --> 00:43:29,900 Ова врата и стубови 284 00:43:31,410 --> 00:43:37,490 су много савршенији него људски рад. 285 00:43:38,330 --> 00:43:42,240 Ова уметност превазилази сваку лепоту! 286 00:43:42,410 --> 00:43:45,660 Тако никад не живим. 287 00:43:45,830 --> 00:43:49,820 Ко је господар ових места чија хармонија радује очи? 288 00:43:51,780 --> 00:43:55,150 Без страха, усудимо се да пређемо праг. 289 00:43:58,120 --> 00:44:03,320 Мој циљ је племенит, моје срце је чисто. 290 00:44:07,080 --> 00:44:09,610 Сарастро! Дрхти, нитково! 291 00:44:10,740 --> 00:44:13,660 Долазим да испоручим Памину. 292 00:44:18,450 --> 00:44:20,530 Морам да испоручим Памину. 293 00:44:28,290 --> 00:44:30,770 Назад! 294 00:44:31,370 --> 00:44:32,910 Назад? 295 00:44:37,290 --> 00:44:40,030 Дакле, идемо овим путем. 296 00:44:46,660 --> 00:44:48,730 Назад! 297 00:44:49,450 --> 00:44:53,070 На сваком прагу ме враћају? 298 00:44:53,290 --> 00:44:58,030 Ево још једног улаза. Хоће ли се покушати зауставити? 299 00:45:11,120 --> 00:45:15,910 Странче, шта тражиш 300 00:45:16,080 --> 00:45:20,530 у овој светој светињи? 301 00:45:20,700 --> 00:45:28,070 Онај који мора да царује у мом срцу. 302 00:45:28,740 --> 00:45:33,200 Ово је висок дизајн! 303 00:45:33,370 --> 00:45:38,360 Али ово Краљевство је затворено за вас. 304 00:45:39,160 --> 00:45:44,400 Љубав није водила твоје кораке. 305 00:45:44,580 --> 00:45:51,820 Мржња и зло су у вама. 306 00:45:52,040 --> 00:45:53,690 Ово је мржња лошег момка! 307 00:45:54,990 --> 00:45:58,910 Овде нико није зао. 308 00:45:59,120 --> 00:46:02,370 Зар нисам у Сарастру? 309 00:46:02,540 --> 00:46:06,910 Да, добар си у Сарастру. 310 00:46:08,410 --> 00:46:10,780 У храму мудрости! 311 00:46:10,950 --> 00:46:14,730 Да, у овом храму мудрости. 312 00:46:16,870 --> 00:46:21,740 Дакле, све је лицемерје! 313 00:46:25,080 --> 00:46:28,190 Хоћеш ли отићи одавде? 314 00:46:31,250 --> 00:46:35,160 Да, остављам те. ја одлазим! 315 00:46:35,330 --> 00:46:38,160 Остављам твоје "храм", готово је! 316 00:46:41,160 --> 00:46:45,780 Изразите се јасније, ви свакако погрешно схватите себе. 317 00:46:47,080 --> 00:46:51,530 Овде царује Сарастро. Зар не бих рекао довољно? 318 00:46:53,500 --> 00:46:58,700 Пријатељу, ако желиш да живиш, реци све ми и остани овде. 319 00:47:00,080 --> 00:47:06,110 - Да ли бисте мрзели Сарастра? - Да, превише га мрзим. 320 00:47:06,330 --> 00:47:10,400 Он је свет и велики човек. 321 00:47:10,620 --> 00:47:13,160 Он је звер и тиранин! 322 00:47:14,580 --> 00:47:17,200 Шта вам дозвољава да то кажете? 323 00:47:19,950 --> 00:47:23,530 Његова жртва, између два уздаха, 324 00:47:23,700 --> 00:47:26,410 каже да му је украо дете. 325 00:47:28,290 --> 00:47:32,610 Злостављамо те, наравно! 326 00:47:33,500 --> 00:47:37,410 Кроз његова уста проговорила је змија. 327 00:47:39,040 --> 00:47:43,940 Зар ниси видео да те вара? 328 00:47:45,200 --> 00:47:50,240 Да је Сарастро био овде, 329 00:47:50,410 --> 00:47:54,660 чули бисте шта каже. 330 00:47:54,870 --> 00:48:00,870 То је јасно као кристал: његов циљ, пријатељу, је Зло! 331 00:48:01,040 --> 00:48:03,280 Одузима га од мајке не плашећи се његовог гнева. 332 00:48:04,160 --> 00:48:07,740 Слажем се, то је истина. 333 00:48:07,950 --> 00:48:11,370 где је она? Да ли га је жртвовао? 334 00:48:11,540 --> 00:48:13,780 Да ли га је икада убио? 335 00:48:16,200 --> 00:48:20,360 Сине мој, хоћеш ли стрпљиво чекати? 336 00:48:21,080 --> 00:48:25,320 Не могу вам ништа открити. 337 00:48:25,500 --> 00:48:28,410 Говори! Реци ми истину! 338 00:48:28,620 --> 00:48:34,160 Морам, међутим, да ћутим. 339 00:48:34,370 --> 00:48:38,910 Када ћу коначно видети себе у тами? 340 00:48:40,410 --> 00:48:49,790 Када ће вас водити Пријатељство 341 00:48:53,290 --> 00:49:02,660 великом братству. 342 00:49:19,040 --> 00:49:25,280 Вечна ноћ, где ти је крај? 343 00:49:26,460 --> 00:49:30,400 Хоће ли се зора коначно понашати? 344 00:49:46,040 --> 00:49:48,110 мој син... 345 00:49:54,830 --> 00:49:57,070 ускоро... 346 00:50:01,500 --> 00:50:05,330 или никад више. 347 00:50:05,500 --> 00:50:10,200 Ускоро? Ускоро или никад више. 348 00:50:10,370 --> 00:50:13,210 Невидљива бића, одговорите ми. 349 00:50:13,410 --> 00:50:17,570 Да ли она живи? Живи ли, моја Памина? 350 00:50:19,370 --> 00:50:23,530 Памина... 351 00:50:35,620 --> 00:50:39,910 је жив. 352 00:50:40,120 --> 00:50:42,910 Она живи! Она живи! 353 00:50:43,080 --> 00:50:46,110 Невидљива бића, хвала вам пуно. 354 00:50:46,290 --> 00:50:49,410 Видите, моја радост је непомешана 355 00:50:49,580 --> 00:50:52,910 и певаћу ти хвалу. 356 00:50:53,080 --> 00:51:00,160 И свака нота, у твоју част 357 00:51:00,870 --> 00:51:06,910 изаћи ће право из мог срца. 358 00:51:33,790 --> 00:51:39,120 Моћни је твој зачарани дах, 359 00:51:39,540 --> 00:51:44,830 слатка флаута, флаута тако лепа. 360 00:51:45,250 --> 00:51:50,450 Твој глас даје јадном смртнику 361 00:51:50,870 --> 00:51:56,490 из твог Раја, идеја. 362 00:52:02,080 --> 00:52:07,870 Моћан је твој зачарани дах... 363 00:52:13,210 --> 00:52:19,950 Слатка флаута, флаута тако лепа. 364 00:52:23,170 --> 00:52:29,000 Твој глас даје јадном смртнику 365 00:52:29,420 --> 00:52:33,360 из твог Раја, идеја. 366 00:52:34,620 --> 00:52:39,830 Али Памина... 367 00:52:40,000 --> 00:52:45,870 Памина те не чује. 368 00:52:46,710 --> 00:52:52,660 Моја Памина те не чује. 369 00:53:05,620 --> 00:53:10,610 Слушај ме! 370 00:53:22,460 --> 00:53:23,490 Или ? 371 00:53:25,000 --> 00:53:32,660 Или ? Или ? где се кријес ? 372 00:53:38,960 --> 00:53:41,030 То је Папагено Пипе! 373 00:53:47,380 --> 00:53:50,290 Да је моја лепота са њим, 374 00:53:50,460 --> 00:53:53,580 чула би мелодију. 375 00:54:04,040 --> 00:54:07,570 Моја вољена је избављена! 376 00:54:23,040 --> 00:54:27,500 Агилна стопала, беспрекорна храброст чувај нас од црних битака. 377 00:54:27,670 --> 00:54:33,530 Брзо, Тамино, пожури, или стићи ћемо те. 378 00:54:44,170 --> 00:54:46,790 Хајде да свирамо уместо моје луле. 379 00:54:54,290 --> 00:54:57,490 Одговарамо, Тамино је! 380 00:54:57,670 --> 00:55:04,200 Он није далеко, сада ја чуј његову фрулу јасно. 381 00:55:04,380 --> 00:55:08,830 Чујете ли његову чаробну флауту? 382 00:55:09,040 --> 00:55:10,910 Каква радост ако сам га нашао! 383 00:55:17,330 --> 00:55:21,030 Брзо! Можемо сустићи. 384 00:55:21,210 --> 00:55:23,280 Ох да ! Ухватио сам те! 385 00:55:25,630 --> 00:55:27,700 Научићу те манирима. 386 00:55:28,670 --> 00:55:30,870 Донеси ми ланце и гвожђе. 387 00:55:31,040 --> 00:55:34,330 Хоћеш да ме разочараш? Дакле, видећете! 388 00:55:34,500 --> 00:55:36,910 Донеси ми ланце и гвожђе. 389 00:55:37,080 --> 00:55:39,700 Ионако сте изгубљени. 390 00:55:39,880 --> 00:55:42,120 Пожурите, робови, кажем вам! 391 00:55:42,290 --> 00:55:44,660 Данас је лош дан. 392 00:55:44,840 --> 00:55:47,410 Робови, дођите, дођите овамо! 393 00:55:47,960 --> 00:55:51,240 Наш живот виси о концу. 394 00:55:53,290 --> 00:55:58,120 Звоните, звоните најлепше звоно. 395 00:55:58,290 --> 00:56:01,130 Звук, слобода даћеш нам. 396 00:56:11,040 --> 00:56:15,620 Звучи тако јасно и тако весело! Нека овај ваздух никада не престане! 397 00:56:42,750 --> 00:56:48,370 Ако овде доле, сваки љубазан човек 398 00:56:48,540 --> 00:56:55,580 имао ова непроцењива звона. 399 00:56:55,750 --> 00:57:02,250 Његови непријатељи, да, врло брзо, 400 00:57:02,420 --> 00:57:08,450 постао би много дружељубивији. 401 00:57:09,290 --> 00:57:15,870 И хармонија би се смирила 402 00:57:16,040 --> 00:57:25,620 у целом нашем универзуму. 403 00:57:29,710 --> 00:57:33,370 Живео Сарастро, наш господар Сарастро. 404 00:57:33,590 --> 00:57:37,960 И сада, шта се дешава? Ови људи, шта хоће од нас? 405 00:57:38,130 --> 00:57:42,290 Видите, за нас је све готово. 406 00:57:42,460 --> 00:57:44,370 Да, зато што је Сарастро овде. 407 00:57:44,540 --> 00:57:48,620 Да сам беба, ја бих сакриј се одмах! 408 00:57:48,790 --> 00:57:52,950 Да сам пуж, ја бих заспи ускоро! 409 00:57:53,130 --> 00:57:59,790 Шта ћемо му рећи? 410 00:58:01,550 --> 00:58:05,240 Рећи ћеш му истину. 411 00:58:10,050 --> 00:58:12,710 Никада ништа не смете да кријете. 412 00:58:22,800 --> 00:58:26,740 Живео Сарастро, наш господар Сарастро! 413 00:58:29,090 --> 00:58:33,030 У радости се предајемо потомак Соломон. 414 00:58:35,420 --> 00:58:39,500 Он нас води до мудрости 415 00:58:39,670 --> 00:58:43,450 у част и у радост. 416 00:59:16,210 --> 00:59:21,370 веома сам крив. 417 00:59:25,170 --> 00:59:29,210 Оче, хтео сам да ти побегнем. 418 00:59:30,340 --> 00:59:36,580 Али нисам одговоран. 419 00:59:36,750 --> 00:59:43,370 Мор је покушавала да ме заведе 420 00:59:43,550 --> 00:59:46,660 и кроз њега сам се уплашио. 421 00:59:46,840 --> 00:59:49,540 Па сам покушао да побегнем. 422 00:59:49,710 --> 00:59:54,670 Не бој се 423 00:59:54,880 --> 00:59:59,450 и веруј у мене. 424 01:00:00,460 --> 01:00:07,170 Знам тајну твог срца. 425 01:00:07,340 --> 01:00:12,870 Знам овог младића. 426 01:00:15,050 --> 01:00:22,700 Онај коме своју љубав дајеш. 427 01:00:29,300 --> 01:00:35,380 Добро идете његовим путем. 428 01:00:35,550 --> 01:00:42,870 Али не могу те ослободити, кћери моја. 429 01:01:01,260 --> 01:01:04,540 Моја мајка, краљица ноћи, 430 01:01:04,710 --> 01:01:10,130 јер ме је изгубио, у сузама је. 431 01:01:10,880 --> 01:01:13,370 Твоја мајка је у мојој милости! 432 01:01:13,590 --> 01:01:16,460 Колико су тужне њене сузе, 433 01:01:16,880 --> 01:01:21,750 уништила би ти живот ако урадиш оно што ти она каже. 434 01:01:22,170 --> 01:01:27,790 Ја само треба да будем моја мајка. 435 01:01:34,760 --> 01:01:37,240 Слаба је и поносна. 436 01:01:39,420 --> 01:01:44,080 Ја сам једини који води твоје срце. 437 01:01:46,130 --> 01:01:52,130 Траже савет од мене. 438 01:01:52,340 --> 01:01:57,330 водим те до среће. 439 01:02:02,010 --> 01:02:06,330 Поносни младићу, дођи овамо! Ово је Сарастро, наш краљ. 440 01:02:06,550 --> 01:02:08,670 - То је он! - То је она! 441 01:02:13,510 --> 01:02:17,290 - Не, не сањам. - Окружим га рукама. 442 01:02:19,800 --> 01:02:21,870 Смрт нас више не може додирнути. 443 01:02:23,170 --> 01:02:24,370 Какав недостојан! 444 01:02:25,340 --> 01:02:27,710 Какве будале! одвојено, 445 01:02:27,920 --> 01:02:29,120 наређујем ти! 446 01:02:30,720 --> 01:02:35,420 Твој роб се баца пред твоје ноге. Хоћеш да га наградиш? 447 01:02:35,590 --> 01:02:39,540 Вараш ли тог ниткова ко је пљачкао Памину? 448 01:02:42,090 --> 01:02:44,460 Али захваљујући мојој интервенцији, 449 01:02:45,590 --> 01:02:48,420 Зауставио сам ова два лопова. 450 01:02:48,630 --> 01:02:50,920 То је истина. Ми ћемо вас наградити. 451 01:02:52,720 --> 01:02:57,340 - Овом човеку, по закону... - Унапред захвалан. 452 01:02:57,550 --> 01:03:00,670 ... дати 555 удараца бичем. 453 01:03:02,050 --> 01:03:04,370 О не, о не! 454 01:03:05,300 --> 01:03:07,340 Не захваљуј ми, видиш! 455 01:03:08,050 --> 01:03:12,420 Живео Сарастро, божански мудраче, 456 01:03:12,590 --> 01:03:17,050 који нас на путу води! 457 01:03:21,510 --> 01:03:25,200 У Храму води ове странце 458 01:03:25,380 --> 01:03:29,160 за њихов пробни испит. 459 01:03:30,720 --> 01:03:35,920 Нека им очи буду застрте. 460 01:03:37,010 --> 01:03:41,380 Да коначно пронађу 461 01:03:41,590 --> 01:03:46,790 прави изглед. 462 01:03:50,260 --> 01:03:53,620 Када врлина и јасноћа 463 01:03:55,630 --> 01:04:01,250 у сваком ће човек бити суверен, 464 01:04:01,420 --> 01:04:05,120 преображено човечанство... 465 01:04:11,170 --> 01:04:14,290 живеће у божанском свету. 466 01:07:17,370 --> 01:07:19,660 АЦТ ИИ 467 01:07:38,200 --> 01:07:39,860 браћо и пријатељи, 468 01:07:41,250 --> 01:07:44,360 Свечано изјављујем да ова скупштина 469 01:07:44,540 --> 01:07:47,030 је од највеће важности. 470 01:07:48,450 --> 01:07:51,290 Тамино чека на северној капији. 471 01:07:52,290 --> 01:07:56,230 Он жуди да пронађе сврху и смисао његовог живота. 472 01:07:57,160 --> 01:08:01,740 Његова највећа жеља је да припадају нашем братству. 473 01:08:02,950 --> 01:08:04,660 Да ли му је срце чисто? 474 01:08:06,000 --> 01:08:07,490 Да ли игнорише страх? 475 01:08:08,500 --> 01:08:09,740 Да ли ћути? 476 01:08:12,950 --> 01:08:14,200 Да ли ти 477 01:08:14,410 --> 01:08:15,660 колико је достојан? 478 01:08:25,160 --> 01:08:27,830 Намеравам Тамино моја ћерка Памина. 479 01:08:32,370 --> 01:08:35,490 Зато сам узео то од његове мајке, 480 01:08:36,370 --> 01:08:39,490 којим доминира безумна гордост. 481 01:08:39,660 --> 01:08:42,370 Желела би да смањи наш Храм до пепела. 482 01:08:42,540 --> 01:08:45,740 Она жели да уништи свето писмо 483 01:08:45,910 --> 01:08:48,910 и хоће да тајно доминирају светом. 484 01:08:55,660 --> 01:08:59,610 Памина и Тамино ће бити чувари Начела. 485 01:09:00,870 --> 01:09:03,440 Хоћеш Памину и Тамина 486 01:09:03,620 --> 01:09:07,400 владати нашом Светом алијансом? 487 01:09:10,410 --> 01:09:13,280 Почетак Мудрости лежи 488 01:09:13,460 --> 01:09:15,700 у правој љубави између двоје људи. 489 01:09:18,040 --> 01:09:20,820 Зато желим да абдицирам, 490 01:09:21,000 --> 01:09:23,910 у корист Памине и Тамина, 491 01:09:25,870 --> 01:09:31,070 ако храбро тријумфују искушења која их очекују. 492 01:09:33,660 --> 01:09:34,830 браћо... 493 01:09:35,830 --> 01:09:39,160 Да ли одобравате и прихвати моју одлуку? 494 01:09:55,710 --> 01:10:02,240 У твојој доброти, дај 495 01:10:02,410 --> 01:10:09,070 ваша помоћ овим младим љубавницима. 496 01:10:09,250 --> 01:10:21,160 Помозите им у опасности. 497 01:10:23,660 --> 01:10:37,530 Боже, с њима, буди стрпљив. 498 01:10:38,330 --> 01:10:52,120 Дај им бескрајну мудрост. 499 01:11:22,960 --> 01:11:35,450 Али да их је смрт чекала, 500 01:11:36,750 --> 01:11:49,120 да познају Рај 501 01:11:50,920 --> 01:12:03,950 у миру Вечности. 502 01:13:03,330 --> 01:13:06,450 Проведите их до Тест расуђивања. 503 01:13:19,460 --> 01:13:22,580 Ви сте на прагу. 504 01:13:24,500 --> 01:13:29,410 Можете одустати, али не можете да се промените пут који ти је одређен. 505 01:13:29,580 --> 01:13:33,250 Мудрост је мој пут, Паминин Љубав ће ме подржати. 506 01:13:33,420 --> 01:13:36,750 Дакле, да ли сте спремни за три суђења? 507 01:13:45,170 --> 01:13:48,370 Да ли и ви желите да досегнете Мудрост? 508 01:13:48,540 --> 01:13:51,820 Извините ? не разумем. 509 01:13:52,000 --> 01:13:55,120 Хоћеш ли тежити мудрости? 510 01:13:55,290 --> 01:13:59,200 Не хвала. Желим да спавам, пијем и једем. 511 01:14:00,000 --> 01:14:03,830 И ако смо вас нашли а лепа и врлина жена? 512 01:14:04,000 --> 01:14:05,870 онда... 513 01:14:07,580 --> 01:14:09,620 Не хвала. 514 01:14:09,790 --> 01:14:14,780 Чак и ако Сарастро резервише један за тебе самог? 515 01:14:15,960 --> 01:14:19,490 Чак и ако изгледа као две капи воде? 516 01:14:21,000 --> 01:14:22,200 Баш као ја? 517 01:14:23,790 --> 01:14:26,620 - Млада је? - И лепо! 518 01:14:27,670 --> 01:14:29,040 како се зове? 519 01:14:36,540 --> 01:14:40,070 Тата... Папагена. 520 01:14:42,460 --> 01:14:44,780 Стварно? Могу ли да је видим? 521 01:14:44,960 --> 01:14:47,280 Видите је, да. Али не смете да разговарате са њим 522 01:14:47,460 --> 01:14:49,860 пре краја три теста. 523 01:14:50,790 --> 01:14:53,910 Хоћеш ли имати снаге да ућутиш? 524 01:14:55,130 --> 01:14:57,200 Дакле, видећете. Уђи овамо. 525 01:15:02,750 --> 01:15:05,670 Ови људи ми шаљу! 526 01:15:08,580 --> 01:15:12,120 Ускоро ћеш издржати први тест. 527 01:15:18,290 --> 01:15:21,330 Тамино... каква страшна ноћ! 528 01:15:22,290 --> 01:15:25,820 Ко, ко, ко те је довео овде? 529 01:15:26,000 --> 01:15:29,370 Бјежи, бјежи, бјежи, јер смрт је овде! 530 01:15:31,130 --> 01:15:33,160 Тамино, твој живот стаје овде. 531 01:15:35,040 --> 01:15:37,000 Папагено, није више време! 532 01:15:37,210 --> 01:15:38,950 Не желим да те слушам. 533 01:15:39,130 --> 01:15:41,200 Папагено, не брбљај! 534 01:15:41,380 --> 01:15:44,710 Одржи обећање, без "жаљења"! 535 01:15:44,880 --> 01:15:46,950 Ми овде горимо и хладно ми је. 536 01:15:47,130 --> 01:15:49,120 Тишина, и смири се! 537 01:15:53,000 --> 01:15:56,910 Његово Величанство је стигло у Храм, у великој тајности. 538 01:15:57,540 --> 01:15:59,620 У храму? Како? Или ? СЗО ? 539 01:15:59,790 --> 01:16:05,210 Тишина и мир, кажем ти! Према свом обећању, ћути! 540 01:16:07,000 --> 01:16:09,080 Немојте се заваравати 541 01:16:10,920 --> 01:16:13,080 Краљица је рекла, верујте ми: 542 01:16:13,880 --> 01:16:17,080 сви ови свештеници су проклети Ђаво је све осмислио. 543 01:16:17,290 --> 01:16:21,160 Човек мудрости има дар да сам кривотвори своје мишљење. 544 01:16:21,340 --> 01:16:25,200 Ђаво једе проклете то припремили су његови свештеници. 545 01:16:25,380 --> 01:16:29,500 Данас иде на гозбу на твојим назубљеним лешинама. 546 01:16:29,670 --> 01:16:32,580 Господе, Боже мој, али то је страшно! 547 01:16:33,630 --> 01:16:36,330 Девил ! Тамино, је ли истина? 548 01:16:36,500 --> 01:16:40,580 Мудар човек има своје ухо затворен за сваку увредљиву лаж! 549 01:16:40,750 --> 01:16:42,740 Краљица мудро говори! 550 01:16:42,920 --> 01:16:44,910 Од жене, она има дух. 551 01:16:45,090 --> 01:16:47,540 Тишина! Слушај, сад: 552 01:16:47,710 --> 01:16:51,210 своју заклетву, зар је заборавиш? 553 01:16:51,710 --> 01:16:55,330 Постали сте сумњичави. 554 01:16:56,920 --> 01:16:59,590 Папагено спушта очи. 555 01:17:00,630 --> 01:17:02,420 ја бих... 556 01:17:05,250 --> 01:17:06,580 не могу... 557 01:17:07,960 --> 01:17:09,750 не спречава ме да ћаскам. 558 01:17:14,540 --> 01:17:16,330 Пораз! нека, 559 01:17:16,540 --> 01:17:18,450 никада неће разговарати са нама. 560 01:17:18,670 --> 01:17:20,290 Имају савршено 561 01:17:20,500 --> 01:17:22,490 издржао тест. 562 01:17:30,880 --> 01:17:34,490 Тврђава стиже, на срећу, 563 01:17:34,670 --> 01:17:37,790 да утишају њихове преливе. 564 01:17:39,090 --> 01:17:42,500 То би знала само одлучна душа 565 01:17:42,670 --> 01:17:45,670 добро ћути пре него што проговориш. 566 01:17:54,380 --> 01:17:56,700 Жене! Иди до ђавола! 567 01:18:15,130 --> 01:18:18,250 Устани, укори себе, буди мушкарац. 568 01:18:19,960 --> 01:18:22,330 Зашто су дођавола ти ме мучиш? 569 01:18:22,500 --> 01:18:25,790 Ако је Папагена за мене, зашто бих га победио? 570 01:18:25,960 --> 01:18:29,160 Дођи, моја дужност је да водим ти с времена на време. 571 01:18:29,340 --> 01:18:32,420 На таквом путовању, љубави може бити изгубљен заувек! 572 01:18:32,590 --> 01:18:33,870 Хајде, прати ме. 573 01:18:36,840 --> 01:18:38,080 Не верујем! 574 01:18:48,670 --> 01:18:52,450 Моје жеље су неограничене, страст ће ме увек изгубити. 575 01:18:52,630 --> 01:18:57,620 Сам сам и очајан, мој душа је црна и без љубави. 576 01:19:00,800 --> 01:19:06,000 Хоћу ли горети на неодређено време колац са нејасном муком? 577 01:19:08,420 --> 01:19:13,410 Жене имају само мој жар дубоко гађење у срцу. 578 01:19:20,460 --> 01:19:24,290 Цела моја душа је опседнута жеља да ме заволи. 579 01:19:24,460 --> 01:19:29,450 Између мојих руку, месечев зрак, тако бело близу моје смеђе коже... 580 01:19:33,000 --> 01:19:37,990 Показаћу вам своје емоције. Вечерас ћеш бити мој. 581 01:19:40,800 --> 01:19:45,670 Месец, лепота моја, молим те, сакриј мало моје светло. 582 01:20:08,420 --> 01:20:11,950 мајка... Дошао си да ме тражиш? 583 01:20:15,010 --> 01:20:16,200 шта је то? 584 01:20:17,590 --> 01:20:19,210 Какав поглед! 585 01:20:20,920 --> 01:20:22,540 Плашиш ме, мајко! 586 01:20:26,960 --> 01:20:29,880 Моје срце, горуће освете, 587 01:20:31,050 --> 01:20:33,540 је растрган, очајан. 588 01:20:41,630 --> 01:20:47,880 Убијте Сарастра за освету... 589 01:20:52,510 --> 01:20:57,710 или те се заувек одричем. 590 01:20:58,670 --> 01:21:01,790 Никада више неће бити будућности. 591 01:21:36,510 --> 01:21:38,830 оставићу те заувек. 592 01:21:52,590 --> 01:21:55,500 Живећете веома далеко од љубави. 593 01:22:02,550 --> 01:22:06,870 Љубав коју ти је природа дала. 594 01:22:42,220 --> 01:22:51,760 Нека твоја рука допре до срце Сарастро. 595 01:23:02,970 --> 01:23:05,500 О богови! 596 01:23:06,550 --> 01:23:13,540 Чуј призор мајке. 597 01:23:27,090 --> 01:23:28,550 веруј ми. 598 01:23:31,170 --> 01:23:32,630 чега се плашиш? 599 01:23:33,970 --> 01:23:35,840 љубави моја... 600 01:23:36,840 --> 01:23:39,160 Да ли је ово идеја вашег злочина? 601 01:23:39,340 --> 01:23:40,540 Па, знаш? 602 01:23:41,090 --> 01:23:42,120 Све. 603 01:23:43,840 --> 01:23:46,080 Твоја мајка и ти су у мојој моћи. 604 01:23:47,840 --> 01:23:50,330 Постоји само један начин да вас обоје спасе. 605 01:23:53,590 --> 01:23:55,460 У супротном, то је смрт. 606 01:24:21,260 --> 01:24:22,460 шта је то? 607 01:24:23,170 --> 01:24:24,370 оче, 608 01:24:25,720 --> 01:24:27,510 не кажњавај моју мајку! 609 01:24:27,670 --> 01:24:29,050 Казнити је? 610 01:24:31,220 --> 01:24:33,790 То је ружан сан. 611 01:24:33,970 --> 01:24:37,080 Остаћу близу ти да те смирим. 612 01:24:42,180 --> 01:24:49,750 Зидови овог светог храма, 613 01:24:49,930 --> 01:24:56,590 освета је веома далеко. 614 01:24:57,630 --> 01:25:05,540 Јадне изгубљене душе 615 01:25:05,720 --> 01:25:12,790 откриј у Љубави мир. 616 01:25:17,130 --> 01:25:24,420 Вођени братским рукама 617 01:25:25,050 --> 01:25:32,340 на сунцу вечног живота. 618 01:26:25,590 --> 01:26:33,210 Мржња никада неће проћи 619 01:26:33,430 --> 01:26:40,580 ограђеност ових светих зидова. 620 01:26:41,630 --> 01:26:48,880 Сва превара пада у несвест 621 01:26:49,470 --> 01:26:56,130 у Светишту живота. 622 01:27:01,180 --> 01:27:08,750 Онај ко држи љутњу 623 01:27:08,970 --> 01:27:15,680 на огњу освете лута. 624 01:28:34,390 --> 01:28:37,140 Време је за други тест. 625 01:28:38,050 --> 01:28:40,460 Запамтите: тишина. 626 01:28:40,640 --> 01:28:41,880 Где Памина? 627 01:28:42,050 --> 01:28:46,000 Ускоро ћеш је видети, али мораћеш да умукнеш. 628 01:28:53,680 --> 01:28:57,460 Ко наруши тишину биће кажњени од богова. 629 01:29:17,350 --> 01:29:20,680 Хтео бих да нађем своју шуму, 630 01:29:20,850 --> 01:29:23,080 све птице и природа. 631 01:29:42,640 --> 01:29:46,580 Једна ствар јако недостаје 632 01:29:46,760 --> 01:29:50,040 у Папагеновом животу. 633 01:29:50,970 --> 01:29:55,010 Она је слатко створење 634 01:29:55,180 --> 01:29:58,300 коме би проследио прстен. 635 01:30:15,850 --> 01:30:18,680 Смирила би се пољупцима, 636 01:30:18,850 --> 01:30:21,710 усамљеност, жеђ, глад. 637 01:30:21,890 --> 01:30:26,340 Његова љубав би се одмах променила сељак у суверена. 638 01:31:04,930 --> 01:31:08,840 Једна ствар јако недостаје 639 01:31:09,010 --> 01:31:12,130 у Папагеновом животу. 640 01:31:13,100 --> 01:31:16,880 Она је слатко створење 641 01:31:17,050 --> 01:31:20,170 коме би проследио прстен. 642 01:31:38,430 --> 01:31:41,550 Али ме нико не жели! 643 01:31:41,720 --> 01:31:44,760 Чак ме и не виде. 644 01:31:44,930 --> 01:31:47,710 Ако ме нико не жели, 645 01:31:47,890 --> 01:31:50,380 Разболео бих се, мислим. 646 01:32:24,350 --> 01:32:26,590 Нема чак ни воде за пиће. 647 01:32:29,760 --> 01:32:30,590 За мене? 648 01:32:44,890 --> 01:32:46,430 Ово је навика 649 01:32:46,640 --> 01:32:47,920 да се шалим? 650 01:32:50,970 --> 01:32:52,220 Дакле, странци 651 01:32:52,430 --> 01:32:54,050 не сметам ти? 652 01:32:55,430 --> 01:32:57,510 То сам и мислио. 653 01:33:04,350 --> 01:33:07,710 Седи, тако ми је досадно! 654 01:33:10,970 --> 01:33:13,050 колико имаш година? 655 01:33:16,350 --> 01:33:18,220 Осамнаест година и два минута. 656 01:33:24,430 --> 01:33:25,890 Тако млад? 657 01:33:26,760 --> 01:33:30,300 - Сигурно имаш дечка? - Наравно! 658 01:33:34,060 --> 01:33:36,720 Он је млад као ти? 659 01:33:37,430 --> 01:33:40,260 Он је отприлике... 660 01:33:40,430 --> 01:33:41,810 десет година старији. 661 01:33:44,470 --> 01:33:47,390 Још десет година? То је љубав! 662 01:33:50,970 --> 01:33:52,850 како се зове? 663 01:33:53,850 --> 01:33:56,090 Папагено. 664 01:34:03,220 --> 01:34:06,260 Где ти је Папагено? 665 01:34:06,430 --> 01:34:08,050 седим на њему. 666 01:34:12,180 --> 01:34:14,050 Ја сам твој дечко? 667 01:34:21,350 --> 01:34:23,220 како се зовеш? 668 01:34:32,810 --> 01:34:34,090 Ја сам Папагена. 669 01:35:59,020 --> 01:36:00,470 тужан си... 670 01:36:05,600 --> 01:36:08,090 Зашто не причаш својој Памини? 671 01:36:14,890 --> 01:36:16,600 Не волиш ме више? 672 01:36:23,600 --> 01:36:34,600 Моја радост је била кратког века. 673 01:36:35,480 --> 01:36:45,680 Сва моја срећа је избледела. 674 01:36:46,520 --> 01:36:56,920 Моја љубав је заувек изгубљена. 675 01:37:04,020 --> 01:37:13,390 Свака друга љубав ће бити забрањена. 676 01:37:14,850 --> 01:37:24,640 Блаженство је побегло 677 01:37:26,310 --> 01:37:31,510 а ја сам очајан. 678 01:38:09,230 --> 01:38:13,850 тако је болно, 679 01:38:14,020 --> 01:38:19,260 срце ми је несрећно. 680 01:38:25,560 --> 01:38:31,890 И ако не можеш више да ме волиш, 681 01:38:34,140 --> 01:38:37,840 само смрт ме може умирити. 682 01:41:03,190 --> 01:41:07,810 Долази зора села и река. 683 01:41:07,980 --> 01:41:12,470 Јутро ће дај сву своју светлост. 684 01:41:12,690 --> 01:41:16,810 Јуримо зло и илузију. 685 01:41:17,440 --> 01:41:21,430 Нека Мудрост крунише фронтове. 686 01:41:22,270 --> 01:41:26,220 О Мир, ловите све несреће. 687 01:41:26,400 --> 01:41:30,800 Иди доле и умири наша срца. 688 01:41:31,310 --> 01:41:34,810 Дакле, на нашој обновљеној земљи, 689 01:41:35,900 --> 01:41:39,810 живеће човек-бог читаву вечност. 690 01:41:45,480 --> 01:41:48,180 Памина је очајна. 691 01:41:48,400 --> 01:41:49,810 Каква невоља! 692 01:41:49,980 --> 01:41:52,220 Све те сузе туге! 693 01:41:52,400 --> 01:41:55,060 Она себе мисли да је проклета и порицана. 694 01:41:55,690 --> 01:41:59,810 Живот за њу није ништа. 695 01:42:00,020 --> 01:42:04,310 Јадно дете, каква несрећа! 696 01:42:04,480 --> 01:42:07,890 Нека Тамино долази из његовог срца. 697 01:42:08,060 --> 01:42:12,220 Хајде да будемо мали и дискретни. 698 01:42:12,940 --> 01:42:15,940 Да видимо шта ће она одлучити. 699 01:42:21,650 --> 01:42:25,590 Теби, пријатељу, ујединићу се. 700 01:42:25,770 --> 01:42:29,630 Слатки маче, дођи и ослободи ме. 701 01:42:29,850 --> 01:42:33,900 Каква чудна резолуција! 702 01:42:34,060 --> 01:42:37,480 Изгледа да губи разум. 703 01:42:37,690 --> 01:42:41,730 Пријатељу, ујединимо се за најбоље. 704 01:42:41,900 --> 01:42:45,590 За вечност узми моје срце. 705 01:42:48,730 --> 01:42:51,980 Она губи разум, бојим се. 706 01:42:52,730 --> 01:42:55,980 Чини се да је близу краја! 707 01:42:56,900 --> 01:43:04,550 Драга Памина, слушај нас. 708 01:43:04,730 --> 01:43:06,800 Не, волео бих да умрем, 709 01:43:06,980 --> 01:43:09,980 да остави особу која уме да лаже. 710 01:43:10,610 --> 01:43:15,060 Кукавички ме је напустио! 711 01:43:15,230 --> 01:43:19,800 Мајка ми је дала овај мач. 712 01:43:19,980 --> 01:43:22,760 Самоубиство је грех. 713 01:43:22,940 --> 01:43:26,190 Боље би било да умрем 714 01:43:26,360 --> 01:43:29,390 него дуго агонија несреће. 715 01:43:29,560 --> 01:43:32,430 Мајко! 716 01:43:32,860 --> 01:43:36,470 Ти си ме жртвовао 717 01:43:36,650 --> 01:43:39,180 и твоја заклетва ме осуди. 718 01:43:41,110 --> 01:43:43,260 Пратите нас и све ће успети. 719 01:43:44,230 --> 01:43:48,350 Не, душа ми је раздерана. 720 01:43:48,520 --> 01:43:52,300 Неправедна љубав, опраштам се од тебе. 721 01:43:52,480 --> 01:43:59,140 Видите, Памина умире пред вашим очима. 722 01:43:59,310 --> 01:44:02,020 Ти си ме убио. 723 01:44:02,230 --> 01:44:05,350 Не знаш шта радиш! 724 01:44:07,440 --> 01:44:09,680 И ако те је Тамино видео, 725 01:44:11,810 --> 01:44:14,430 овај чин би га ужаснуо. 726 01:44:14,610 --> 01:44:17,180 Ти увек владаш његовим срцем. 727 01:44:18,020 --> 01:44:22,850 Ако ме и даље воли, зашто оставља ли ме у болу? 728 01:44:23,020 --> 01:44:25,640 Зашто ме је напустио? 729 01:44:25,810 --> 01:44:29,510 Зашто ми не одговара? 730 01:44:31,690 --> 01:44:33,980 Не можемо све открити. 731 01:44:36,150 --> 01:44:40,470 Али хајде да осветлимо сјајем јадни слепац који је твоје срце. 732 01:44:40,650 --> 01:44:42,640 Видиш, Тамино пати због тебе 733 01:44:42,810 --> 01:44:46,430 и идемо тамо са њим. 734 01:44:49,560 --> 01:44:51,350 Желим да видим Тамина! 735 01:45:02,690 --> 01:45:07,430 Две душе, љубави распаљене, 736 01:45:09,690 --> 01:45:14,480 ништа их није могло раздвојити. 737 01:45:16,400 --> 01:45:20,970 Да се ​​никада ничега не боје 738 01:45:23,190 --> 01:45:29,600 када је њихова љубав божанска. 739 01:46:12,400 --> 01:46:14,850 Мој слатки пријатељу, мој обожавани! 740 01:46:15,070 --> 01:46:18,310 Узалуд! Мој сан је побегао. 741 01:46:18,480 --> 01:46:20,640 Играо сам и изгубио опкладу. 742 01:46:20,820 --> 01:46:24,730 Говорио сам, нисам могао да ћутим. 743 01:46:24,900 --> 01:46:28,850 Кажњен сам, шта да радим? 744 01:46:31,320 --> 01:46:33,350 Након таквог третмана, 745 01:46:35,650 --> 01:46:37,640 ништа ме не чуди. 746 01:46:37,820 --> 01:46:42,270 Срце ми удара као бубањ. 747 01:46:42,440 --> 01:46:47,430 Одговори ми, одговори ми љубави. 748 01:46:49,230 --> 01:46:53,100 Она чак ни мој глас не чује. Нико ме не би желео! 749 01:46:53,270 --> 01:46:57,220 Ево ме на крају. обесићу се о врат. 750 01:46:59,610 --> 01:47:01,730 Ово дрво ће бити савршено. 751 01:47:03,770 --> 01:47:06,230 Овде ћу се обесити. 752 01:47:06,400 --> 01:47:10,230 Биће лако, мислим, У таквом сам расулу! 753 01:47:10,400 --> 01:47:14,480 Живот је овде сувише тежак и унутра на овом свету ништа није сигурно. 754 01:47:14,650 --> 01:47:20,900 Сурово земљо, напуштам те, то је до смрти коју дајем себи. 755 01:47:23,480 --> 01:47:27,640 Да ме неко од вас жели, каква радост, замислите! 756 01:47:27,820 --> 01:47:33,770 Дакле, нећу се обесити. Још има времена, реци ми... 757 01:47:35,480 --> 01:47:38,850 Нема одговора, све је пустиња. 758 01:47:39,030 --> 01:47:42,940 Знам шта треба да урадим. 759 01:47:43,110 --> 01:47:47,050 Папагено, то је твоја судбина. Остала вам је само смрт. 760 01:47:53,110 --> 01:47:56,310 Па чекам мало, да видимо... 761 01:47:58,400 --> 01:48:01,520 Па, избројаћу до три. 762 01:48:05,320 --> 01:48:06,350 А... 763 01:48:17,150 --> 01:48:18,180 два... 764 01:48:34,230 --> 01:48:40,810 Хеј не, нећу победити. 765 01:48:42,570 --> 01:48:48,810 Дакле, стварно морам то да урадим. 766 01:48:50,400 --> 01:48:56,980 Збогом, збогом, изопачени свет. 767 01:48:58,440 --> 01:49:05,100 Напустимо овај тужни универзум. 768 01:49:14,940 --> 01:49:17,400 Папагено, доста је! 769 01:49:17,570 --> 01:49:20,770 Имаш само један живот. 770 01:49:23,820 --> 01:49:26,770 Исмејавајте се. дајем ти, 771 01:49:26,940 --> 01:49:29,890 не знаш конопац! 772 01:49:30,070 --> 01:49:35,350 Превише си млад да знаш љубави сав очај. 773 01:49:35,570 --> 01:49:37,720 А твоја зачарана звона? 774 01:49:38,400 --> 01:49:40,480 Зар ти нису могли помоћи? 775 01:49:41,490 --> 01:49:44,400 Али како сам ја луд! 776 01:49:44,570 --> 01:49:46,640 Како сам могао заборавити? 777 01:49:48,440 --> 01:49:53,730 Звоните, зовите мог голуба. 778 01:50:11,280 --> 01:50:14,440 Звоните, зовите мог голуба. 779 01:50:39,690 --> 01:50:44,520 Погледај око себе! 780 01:51:14,070 --> 01:51:18,310 - Да ли желиш да припадаш мени? - Желим да припадам теби. 781 01:51:18,490 --> 01:51:22,650 - Бићу твоја стара драга. - И ја, љубав твог живота. 782 01:51:27,070 --> 01:51:29,310 Какве ћемо радости знати! 783 01:51:31,400 --> 01:51:33,640 Да су богови добри 784 01:51:36,030 --> 01:51:40,190 једног лепог дана да нам да много срећне деце која ће се родити. 785 01:51:53,610 --> 01:51:55,440 Прво, мало Папагено. 786 01:51:55,610 --> 01:51:57,270 Затим, мало Папагена. 787 01:51:57,440 --> 01:51:59,190 Онда, још један Папагено! 788 01:51:59,360 --> 01:52:00,940 Онда још једна Папагена! 789 01:52:14,360 --> 01:52:16,570 Какве ћемо радости знати! 790 01:52:16,740 --> 01:52:18,980 Сви ови Папагани да се роде... 791 01:52:25,240 --> 01:52:28,900 у сваком углу куће. 792 01:53:59,150 --> 01:54:03,480 Отац ти дозвољава да се придружиш Тамино у Кући догађаја. 793 01:54:03,650 --> 01:54:05,440 Даћеш му његову фрулу. 794 01:54:09,570 --> 01:54:12,020 Имам наређење да ти покажем пут. 795 01:54:12,200 --> 01:54:13,230 Цоме ! 796 01:54:16,490 --> 01:54:20,430 О пријатељи 797 01:54:22,860 --> 01:54:28,480 нашег братства. 798 01:54:28,660 --> 01:54:33,890 у сјају, 799 01:54:38,570 --> 01:54:44,600 Мрак се повлачи 800 01:54:45,530 --> 01:54:51,560 пред овом неизмерном Светлошћу. 801 01:54:52,610 --> 01:54:57,950 Нови дан пада 802 01:54:58,160 --> 01:55:03,570 у овом обновљеном животу. 803 01:55:04,360 --> 01:55:08,940 Ускоро ће нам бити брат. 804 01:55:09,110 --> 01:55:16,850 Он достиже ово достојанство... 805 01:55:26,570 --> 01:55:32,980 јер му је душа јака 806 01:55:34,030 --> 01:55:39,610 и био је тестиран. 807 01:55:58,030 --> 01:56:06,610 Ускоро ће достићи достојанство... 808 01:56:11,490 --> 01:56:17,520 у Светлости и Истини. 809 01:57:05,200 --> 01:57:09,990 Тамино, још увек мораш превазићи највеће искушење. 810 01:58:22,200 --> 01:58:28,450 Он ће достићи Светлост 811 01:58:28,620 --> 01:58:37,730 прелазећи мрачну ноћ. 812 01:58:41,700 --> 01:58:48,490 Мораће да се прочисти 813 01:58:48,660 --> 01:58:57,520 водом, ватром и ваздухом. 814 01:59:05,450 --> 01:59:13,150 Ужареност и умереност 815 01:59:13,330 --> 01:59:20,610 вратиће души њену моћ. 816 01:59:24,870 --> 01:59:32,570 Када се посао заврши, 817 01:59:32,740 --> 01:59:40,860 затим оловну душу мења у злато. 818 01:59:48,580 --> 01:59:56,150 Његов изглед, до сада 819 01:59:56,330 --> 02:00:04,570 застрто од илузија Времена... 820 02:00:07,990 --> 02:00:15,450 знаће, излазећи из ноћи, 821 02:00:17,240 --> 02:00:23,490 сву Тајну живота. 822 02:00:32,030 --> 02:00:38,560 Не познајем љутњу или страх. 823 02:00:38,740 --> 02:00:45,070 Сумња више не живи у мом срцу. 824 02:00:45,240 --> 02:00:48,240 отвори своја врата, 825 02:00:48,450 --> 02:00:51,650 О смрти! 826 02:00:51,830 --> 02:00:57,440 Моја храброст је све јача. 827 02:00:59,370 --> 02:01:03,820 Тражим те, Тамино, чекај! 828 02:01:04,700 --> 02:01:08,030 Ко ме зове? Да ли је ово Памина? 829 02:01:08,240 --> 02:01:10,910 Да, то је Паминин глас! 830 02:01:11,540 --> 02:01:15,200 Каква радост! Памина је данас овде. 831 02:01:15,370 --> 02:01:18,570 Да нас раздвоје, више не покушавамо. 832 02:01:19,370 --> 02:01:22,980 Заједно ћемо све превазићи. 833 02:01:27,910 --> 02:01:31,240 И даље не морам да причам са њим? 834 02:01:31,450 --> 02:01:34,860 Ако, сада, можеш разговарати с њим. 835 02:01:35,950 --> 02:01:40,280 Ићи ћемо, руку под руку, 836 02:01:40,450 --> 02:01:44,940 оба у Земљу светлости. 837 02:01:45,120 --> 02:01:50,320 Они који пролазе Смрт пустиња, 838 02:01:51,370 --> 02:01:58,240 достојни су новог јутра. 839 02:02:22,830 --> 02:02:29,820 Мој Тамино... 840 02:02:30,950 --> 02:02:35,990 божанска срећа. 841 02:02:36,160 --> 02:02:42,360 Моја Памина... 842 02:02:43,990 --> 02:02:48,150 божанска срећа. 843 02:02:58,490 --> 02:03:02,820 Пред нама, видите ли овај унос? 844 02:03:02,990 --> 02:03:07,070 То је Смрт коју ћемо срести. 845 02:03:07,290 --> 02:03:15,780 Љубави моја, бићемо заједно, суочићемо се с тим заједно. 846 02:03:18,200 --> 02:03:22,200 И моја љубав ће те водити, 847 02:03:22,370 --> 02:03:26,450 твоја љубав ће ме заштитити. 848 02:03:26,620 --> 02:03:30,950 Идемо Путем ружа. 849 02:03:31,120 --> 02:03:34,860 Али трње штити руже. 850 02:03:35,750 --> 02:03:43,990 Дакле, узми своју магичну флауту. 851 02:03:44,160 --> 02:03:52,580 Она ће нас заштитити. 852 02:03:53,540 --> 02:03:59,740 У ноћи обасјане месечином, мој отац исклесао га на светој чистини, 853 02:03:59,950 --> 02:04:08,780 у шуми вековног храста. На први удар, грмљавина 854 02:04:09,000 --> 02:04:12,530 ударио у фрулу да га очара. 855 02:04:12,700 --> 02:04:17,820 Зато свирај своју магичну флауту. 856 02:04:18,000 --> 02:04:23,780 Она ће нас заштитити. 857 02:04:26,290 --> 02:04:33,610 Самоуверено и руку под руку, 858 02:04:33,790 --> 02:04:38,780 идемо у ново јутро. 859 02:06:27,410 --> 02:06:32,910 Пламен нас је очистио, 860 02:06:33,080 --> 02:06:36,940 нема океана за страх. 861 02:06:37,910 --> 02:06:47,290 Као ми, браћо, нема више бриге. 862 02:06:48,460 --> 02:06:53,200 Меки дах инструмента 863 02:06:53,370 --> 02:06:58,240 сачуваће нас од океана. 864 02:07:57,210 --> 02:08:02,410 Богови! ми смо сада, 865 02:08:03,540 --> 02:08:10,250 чека нас вечна Радост! 866 02:08:13,000 --> 02:08:16,910 Победа! 867 02:08:17,080 --> 02:08:19,450 Племенити пар, тријумфујете. 868 02:08:19,670 --> 02:08:23,240 Више опасности за суочавање. 869 02:08:23,420 --> 02:08:26,530 Вечна вам радост, браћо! 870 02:08:26,710 --> 02:08:28,860 Наш Храм је отворен за вас. 871 02:09:11,170 --> 02:09:14,780 Идемо даље мирно, 872 02:09:14,960 --> 02:09:18,570 уђи у светињу. 873 02:09:26,580 --> 02:09:32,330 Краљице моја, пре свега, не заборави 874 02:09:32,500 --> 02:09:37,570 да си ми обећао Памину. 875 02:09:37,790 --> 02:09:40,080 Али не, не заборављам! 876 02:09:41,120 --> 02:09:45,870 Памина је твоја. 877 02:09:57,670 --> 02:10:01,250 Одакле долази овај застрашујући судар? 878 02:10:01,420 --> 02:10:04,580 Као ураган, чујете ли? 879 02:10:16,420 --> 02:10:19,530 Сарастро ће осетити мој бич. 880 02:10:19,710 --> 02:10:23,780 У пепелу ће Храм пасти. 881 02:10:27,960 --> 02:10:31,210 Оно Светог братства, 882 02:10:31,380 --> 02:10:34,910 сваки од браће је изгинуо. 883 02:10:36,460 --> 02:10:42,120 Краљице, о ноћи, поздрављамо те. 884 02:10:44,290 --> 02:10:49,490 Слепо, ми те пратимо. 885 02:11:03,540 --> 02:11:08,740 Несрећа! Моја моћ је сломљена. 886 02:11:08,960 --> 02:11:14,460 У пакао, морам се вратити! 887 02:11:37,500 --> 02:11:41,490 Зраци благословене звезде 888 02:11:41,670 --> 02:11:45,200 одагна мрак ноћи. 889 02:11:47,420 --> 02:11:51,790 Ево краљичине мудрости. 890 02:11:52,960 --> 02:11:57,870 Сенке су избледеле. 891 02:11:59,630 --> 02:12:04,660 Слава вама, бића Верту... 892 02:12:08,420 --> 02:12:13,320 јер до тебе више ништа неће стићи. 893 02:12:32,080 --> 02:12:38,000 Хвала Сарастро, ћао! 894 02:12:56,580 --> 02:13:00,410 Истина је твоја победа. 895 02:13:00,580 --> 02:13:04,540 Ето, крунисао си се Правда и лепота. 896 02:13:06,660 --> 02:13:12,580 То заузврат, они знају вечна младост.